ನಾತ್ಯಂತಂ ಸರಲೈರ್ಭಾವ್ಯಂ ಗತ್ವಾ ಪಶ್ಯ ವನಸ‌್ಥಲೀಮ್ | ಛಿದ್ಯಂತೇ ಸರಲಾಸ್ತತ್ರ ಕುಬ್ಜಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ಪಾದಪಾಃ ||

ನಾತ್ಯಂತಂ ಸರಲೈರ್ಭಾವ್ಯಂ 
ಗತ್ವಾ ಪಶ್ಯ ವನಸ‌್ಥಲೀಮ್ |
ಛಿದ್ಯಂತೇ ಸರಲಾಸ್ತತ್ರ 
ಕುಬ್ಜಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ಪಾದಪಾಃ ||

ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಇರಬಾರದು.

ಇದರಿಂದ ಅಪಾಯ ಕಷ್ಟ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು.

ಒಮ್ಮೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
ಮೃದುವಾದ,ನೇರವಾದ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಮರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ನಿರ್ದಯೆಯಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿರುತ್ತಾರೆ ?

ಅದೇ ಅಂಕು ಡೊಂಕು ವಕ್ರ ಮರಗಳು ರಾಜಾರೋಷವಾಗಿ ಬೆಳದು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಂತಿರುತ್ತವೆ.

ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಸತ್ಕಾಲ ಕಡಿಮೆ.
ಕಳೆ ಬೆಳೆದಂತೆ,
ಬೆಳೆ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

      ( ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿಯಿಂದ )